Um poeta na Revolução, Vladimir Maiakovsky
Filho de um guarda-florestal, o poeta Vladimir Maiakovsky nasceu na Geórgia em 1893. Depois da morte do pai, em 1906, a família - ele, a mãe e duas irmãs mais velhas - mudou-se para Moscovo. Lá, estudante, desenvolveu interesse pela literatura marxista e passou a tomar parte em actividades do Partido Social-Democrático Operário Russo, no qual se filiou.Maiakóvsky foi preso três vezes sob a acusação de actividades subversivas. Mas, por ser menor, livrou-se da pena de deportação.Em 1911, entrou na Escola de Belas Artes, onde, com outros artistas, deu início ao chamado movimento cubo -futurista russo. Em 1914, por causa de suas actividades políticas, Maiakovsky foi expulso da Escola de Belas Artes.Após a Revolução Socialista, em 1917, o grupo futurista aderiu ao novo regime. Maiakovsky dedicou-se à propaganda pela consolidação do novo Estado. Escrevia e desenhava cartazes de campanhas sanitárias, publicidade de produtos etc. Em 1923 fundou a revista LEF, que pretendia reunir "a esquerda das artes". Ou seja, artistas de esquerda que desejavam ser revolucionários também no plano artístico. Mas, ao longo dos anos 1920, a inquietação do poeta começou a incomodar o regime. No seu poema Conversa sobre Poesia com o Fiscal de Rendas, de 1926, desfere uma afiada crítica aos burocratas que pretendiam reduzir a poesia a fórmulas simplistas.
Tudo
o que quero
é um palmo de terra
ao lado
dos mais pobres
camponeses e obreiros.
Porém
se vocês pensam
que se trata apenas
de copiar
palavras a esmo,
eis aqui,
camaradas
minha pena,
podem
escrever
vocês mesmos!
(tradução de Augusto de Campos).
o que quero
é um palmo de terra
ao lado
dos mais pobres
camponeses e obreiros.
Porém
se vocês pensam
que se trata apenas
de copiar
palavras a esmo,
eis aqui,
camaradas
minha pena,
podem
escrever
vocês mesmos!
(tradução de Augusto de Campos).
O mesmo tipo de crítica é desenvolvido em outro poema seu, muito conhecido, "Incompreensível para as Massas". Envolvido em desilusões políticas e desapontamentos pessoais, Vladimir Maiakovsky matou-se com um tiro em Abril de 1930.
Primeiro, eles vêm à noite,
com passo furtivo
arrancam uma flor e não dizemos nada.
com passo furtivo
arrancam uma flor e não dizemos nada.
No dia seguinte, já não tomam precauções
entram no nosso jardim,
pisam nossas flores,matam nosso cão
e não dizemos nada.
Até que um dia o mais débil dentre eles
entra sozinho em nossa casa,
rouba nossa luz,
Até que um dia o mais débil dentre eles
entra sozinho em nossa casa,
rouba nossa luz,
arranca a voz de nossa garganta
e já não podemos dizer nada.
Maiakovsky
Maiakovsky
Cartazes de Maiakovsky de propaganda à Revolução Soviética
Maiakovsky (1893-1930)
Não acabarão com o amor,
nem as rusgas,
nem as rusgas,
nem a distância.
Está provado,
pensado verificado.
Aqui levanto solene
Aqui levanto solene
minha estrofe de mil dedos
e faço o juramento
e faço o juramento
Amo
firme
fiel
e verdadeiramente.
Tradução de E. Carrera Guerra
Tradução de E. Carrera Guerra
TRABALHO
Esta foi uma das figuras exemplares que viveu os tempos da Revolução Soviética iniciada em 1917. Os trabalhos que se sugerem são: comentar a acção de Maiakovsky através dos exemplos da sua obra aqui representados; descrever um acontecimento significativo da Revolução Soviética; descrever o Comunismo de Guerra ou a NEP; fazer uma biografia de uma das personalidades que estiveram à frente da revolução. Ficam em aberto as vossas escolhas. O que é necessário é fazer.
7 comentários:
NEP (Novaya Ekonomiceskaya Politika – Nova Politica Económica):
"É preciso dar um passo para trás, para dar dois passos para frente"
Após o fracasso do comunismo de guerra, com o fim da guerra civil e as sequentes revoltas das forças armadas, Lenin – em 1921 – toma uma decisão urgente para acelerar o crescimento económico da Rússia: a criação da NEP (Nova Politica Económica).
Esta nova política - idealizada por Nicolai Bukhari - consistia em incentivar a concorrência e atingir os objectivos da mesma; permitir a liberdade de comércio interno; liberdade de salários aos trabalhadores; autorização para o funcionamento de empresas particulares; permissão da entrada de capitais estrangeiros para a reconstrução do país.
Assim, com estas medidas, a Rússia passou a ter um crescimento económico significativo, em que, as medidas socialistas, conviviam com medidas capitalistas, Lenin classificou esta política como: "uma mistura de czarismo com práticas capitalistas besuntadas por um verniz soviético". A produção agrícola foi restabelecida, o sistema viário voltou a funcionar, e as pequenas indústrias começaram a lançar os seus produtos.
Em 1928, com a ascensão de Estalin, e o começo dos Planos Quinquenais, a NEP acabou por ser abandonada.
Daniel Sousa
Nº 9
10º D
O Comunismo de Guerra tinha como objectivo consolidar e reforçar o regime Soviético triunfante na revolução de 1917, mas ameaçado por parte do Mundo Ocidental capitalista e burguês, apoiante do regime Czarista, formando os denominados “Russos Brancos” diferenciando-se dos “Vermelhos” (Comunistas). Adoptaram-se medidas como: o regular de todas as forças produtivas que eram orientadas no sentido de combater os chamados “inimigos de povo”; confiscaram-se cereais aos camponeses (apenas podiam produzir para a subsistência) o que provocou uma crise com consequências no mundo rural e a morte de milhões de pessoas.
O Comunismo de Guerra terminou com a vitória dos “Vermelhos” sobre os “Brancos”. Mais tarde, de maneira a superar a crise, Lenine adoptou a NEP (Novaya Ekonomiceskaya Politika – Nova Política Económica).
Trabalho realizado por:
Margarida Gomes
Nº16
10ºD
A REVOLUÇÃO DEMOCRÁTICA
Em 1905 a Rússia conheceu sua primeira grande revolução; país atrasado economicamente, lançou-se em uma aventura militar contra o Japão, numa disputa neocolonialista pela região da Mandchúria, agravando a precária situação da população tanto do campo como das cidades.
Desde janeiro de 1905 as manifestações sociais se multiplicaram: marchas, greves e motins militares que, mesmo violentamente reprimidos serviram para dar maior organização aos trabalhadores, e garantiram algumas conquistas políticas, de caráter liberal. No entanto, podemos considerar que a maior vitória popular foi sua auto-organização política, independente, classista: os sovietes.
Os sovietes eram conselhos formados por operários e soldados, eleitos nas fábricas e nos regimentos militares, excluída a participação dos burgueses e oficiais. Como representantes dos trabalhadores da capital, São Petersburgo, foram responsáveis por conduzir a luta contra a autocracia czarista, reivindicando melhores condições de vida e de trabalho, direito de greve, reforma agrária e a formação de uma Assembléia Nacional. Na prática os sovietes constituíram-se como um "poder paralelo" e representaram um grande salto no processo de organização e conscientização política da classe operária.
O refluxo do movimento, a partir das conquistas obtidas, fez com que os líderes dos sovietes fossem forçados ao exílio ou presos pelo czar.
Ana Fonseca. 12ºC. Nº3.
A REVOLUÇÃO SOCIALISTA - outubro de 17
"Todo poder aos Sovietes". Essa tornou-se a palavra de ordem dos Bolcheviques a partir de junho de 17, em oposição ao governo provisório, que manteve a Rússia na guerra.
Reivindicar o poder para os sovietes seria a forma de iniciar a construção de uma sociedade socialista, mas antes de tudo, serviu para demonstrar a política traidora do Partido Menchevique e do Partido Socialista Revolucionário - que apoiavam o governo provisório - e ao mesmo tempo estavam em maioria nos sovietes. Nesse sentido a palavra de ordem significava: "Governem em nome dos trabalhadores e não aliados com a burguesia". Os partidos que se diziam socialistas começavam a ser desmascarados e o Partido Bolchevique passaria a ser a principal referência política para os trabalhadores.
Em setembro a maioria dos membros eleitos para o soviete de Petrogrado eram bolcheviques e sob o comando de Trótski formaram a Guarda vermelha e o Comitê Militar Revolucionário: estava aberto o caminho para a tomada do poder.
Ana Fonseca. 12ºC. Nº3.
Tal como na Revolução Francesa os trabalhadores e camponeses russos tiveram seu movimento político e social, anunciado por filósofos como Karl Marx e Friedrich Engels (1820-1895). A Revolução Soviética foi a terceira de uma série de revoltas violentas iniciadas com a Revolução Russa (1905) e que agitaram o país desde sua derrota na Guerra Russo-japonesa (1904-1905). Marcou o fim do governo imperial e do feudalismo russo, lançando a Rússia abruptamente na era moderna. Sob o lema Paz, Pão e Terra, Vladimir Ilyich Ulyanov, o Lenin (1870-1924) e Lev Davidovitch Bronstein, o Trotsky (1879-1940) conduziram a maioria (bolchevique) ao poder, derrubando o governo provisório do socialista moderado Alexander Kerensky (1881-1970), que havia assumido após a abdicação do czar Nicolau II (1868-1918), provocada pela revolta de fevereiro de 1917. Com esse golpe os soviéticos assumiram o controle do governo e inicio-se uma guerra civil de três anos, devido à reação às mudanças necessárias para implantação do novo regime. A Rússia abandonou a I Guerra Mundial (1914-1917), aboliu o direito de propriedade dos senhores de terras, reunindo-se por fim à União das Repúblicas Socialistas Soviéticas.
Ana Fonseca. 12ºC. Nº3.
Já foi mais que provado, este poema não é do Mayakowsky e sim do poeta Eduardo Alves da Costa (confiram na pesquisa Google). O equívoco se deve ao título do poema: "No Caminho com Mayakowsky". Aliás, o pema é longo e isso aí é só o trecho inicial:
"Primeiro, eles vêm à noite,
com passo furtivo
arrancam uma flor e não dizemos nada.
No dia seguinte, já não tomam precauções
entram no nosso jardim,
pisam nossas flores,matam nosso cão
e não dizemos nada.
Até que um dia o mais débil dentre eles
entra sozinho em nossa casa,
rouba nossa luz,
arranca a voz de nossa garganta
e já não podemos dizer nada."
Guilherme Faria já publiquei o seu comentário. Mas há muitas destas "falsificações" da história que nascem em contextos específicos e se vão perpetuando até aparecer alguém atento que esclarece. Obrigada. Também fui confirmar.
Enviar um comentário